■

新コーナー
このこーなーではネットで見つけた気持ち悪い言い回しに突っ込むコーナー。

• 原文「ちなみにこの人、同じサークルに所属している女の子の高校の同級生だったりします。」

”同じサークルに所属している女の子”を”友達”に置き換えると
「ちなみにこの人、友達の高校の同級生だったりします。」
”同じサークルに所属している女の子”が友達ではないので困ると言う場合は
「ちなみにこの人、知り合いの高校の同級生だったりします。」
どうも気持ちの悪い部分が
”同じサークルに所属している女の子”である気がしてきた
・同じサークルの女の子
・同じサークルに居る女の子
・同じサークルＫの子

というより原文は”この人”と遠いながらつながる部分があるのよエッヘンという主張が伝わってくるので気持ち悪いのかも。